physical server

In some instances, components may be co-located on the same physical server.

在某些场合下，组件可能同时位于同一个物理服务器。

互联网摘选

In the early days of IBM AIX ®, systems administrators were limited to one logical server per physical server.

对于早期的IBM AIX®，系统管理员只能在每个物理服务器上设置一个逻辑服务器。

互联网摘选

Now that you have documented the physical server, it is time to document the operating system that is installed on the server.

现在既然您已经记录了物理服务器，所以就该记录服务器上安装的操作系统了。

互联网摘选

So, these tests should not be run on the same physical server at the same time.

因此，这些测试不应该在相同的物理服务器上同时运行。

互联网摘选

This isolation supports multiple people working independently against applications on the same physical server.

这种隔离性支持多个用户在同一台物理服务器上对不同的应用程序进行独立地操作。

互联网摘选

In fact, isolation provides the flexibility to run different versions of operating systems and application on the same physical server.

事实上，隔离性提供了在同一台物理服务器上运行不同版本的操作系统和应用程序的灵活性。

互联网摘选

A virtual server loads and runs from scratch much more quickly than you could ever rebuild a physical server from scratch.

与从头重新构建物理服务器相比，装载并运行虚拟服务器要快得多。

互联网摘选

The use of remote EJB interfaces enables the MDB application to run on a different physical server from where the SCA application runs.

使用远程EJB接口使MDB应用程序能够运行在与SCA应用程序不同的物理服务器上。

互联网摘选

Have four clones of the application server running on a single node, or physical server.

在单个节点或物理服务器上有该应用程序服务器的四个克隆。

互联网摘选

Partition mobility refers to the ability to move an entire running AIX LPAR from one physical server to another.

分区迁移指的是将正在运行的整个AIX LPAR从一个物理服务器迁移到另一个物理服务器的能力。

互联网摘选

In this case, we have two logical partitions running on each physical server.

在这里，每台物理服务器上有两个逻辑分区。

互联网摘选

The first article in this series followed the migration of a single physical server to a single physical cloud server.

本系列的将您的Linux应用程序迁移到Amazon云，第1部分：初始迁移介绍了如何将一个物理服务器迁移到一个物理云服务器中。

互联网摘选

Data centers can accommodate multiple servers by offering the ability to host multiple guest systems on a single physical server.

通过在单一物理服务器上驻留多个访客系统，数据中心可以供给更多服务器。

互联网摘选

It allows for logical server movement through the enablement of server profiles to be moved from one physical server to another.

它支持将服务器配置文件从一个物理服务器移动到另一个，从而实现逻辑服务器移动。

互联网摘选

Please remember that, at the end of the day, there is a physical server with physical resources.

请记住，在一天工作结束时，剩下的只有带物理资源的物理服务器。

互联网摘选

This licensing metric can only be used on a physical server with no more than four physical sockets.

此许可指标只用于附带不超过4个物理插槽的物理服务器上。

互联网摘选

Traditional physical server chargeback models do not work in today's dynamic virtual server environments.

传统的物理服务器扣款模式不工作在今天的动态虚拟服务器环境。

互联网摘选

As an example, most organizations deploy one physical server to act as a controller node and another to serve as a compute node.

例如，大多数组织部署一个物理服务器作为控制器节点，部署另一个物理服务器作为计算节点。

互联网摘选

A virtual machine can be transferred from one physical server to another without requiring reinstallation.

可以将虚拟机从一台物理服务器转移到另一台物理服务器，而不需要重新安装。

互联网摘选

Drag the physical server unit into the virtual image unit to make the server a member of the virtual image.

将物理的服务器单元拖拉至虚拟镜像之中，以让服务器成为虚拟镜像的一个成员。

互联网摘选

Some cloud providers store data from several clients on the same physical server.

一些云计算供应商在同一实体服务器上存储不同客户的数据。

互联网摘选

The experiments compared the performance running multiple WebSphere applications on a physical server with running separate WebSphere Application Server images within VMware images.

这些试验将在一台物理服务器上运行多个WebSphere应用程序的性能与在VMware镜像中运行多个单独的WebSphere Application Server镜像的性能进行了对比。

互联网摘选

This is, for example, highly useful if you want to rebalance your workload or to make a physical server available for maintenance.

例如，如果希望重新平衡工作负载或者一个物理服务器要进行维护，动态地转移分区会非常有用。

互联网摘选

The procedure outlined here works between two LPARs on the same physical server.

这里介绍的是同一个物理服务器上两个LPAR之间的迁移。

互联网摘选

In this situation, higher availability can be achieved by maintaining a separate physical server for each WebSphere MQ instance.

在这种情况下，可以通过为每个WebSphere MQ维护独立的物理服务器来实现更高的可用性。

互联网摘选

The managed systems might all be LPARs on a single physical server, or they might be located on multiple physical servers.

这些托管系统可以是位于同一个物理服务器中的LPAR，也可以位于多个不同的物理服务器中。

互联网摘选

During the process, select the operating system version that matches the cloned one from the physical server.

在此过程中，选择和物理服务器中已克隆的操作系统相匹配的操作系统版本。

互联网摘选

Prior to WPARs, you would need to carve out separate logical partitions ( LPARs) within the physical server.

在WPAR出现之前，需要在物理服务器中划分单独的逻辑分区（LPAR）。

互联网摘选

Create a dependency link from the virtual Ethernet connection unit in the virtual image to the L2 connection in the physical server.

创建一个从虚拟镜像中的虚拟化以太网连接到物理服务器中L2连接的依附性链接。

互联网摘选

This section documents the physical server that will host the DB2 installation documented in the previous section.

本章节记录了物理服务器，该服务器寄主于前面章节中所记录的DB2安装文件中。

互联网摘选